"hacemos el pescado?" * // com-fucking-prende?

die zeit reicht sogar noch fuer einen zweiten beitrag. ich wollte schon laenger einen kleinen beitrag zum thema "spanisch" schreiben. nicht nur, weil mir das ganze hier teils etwas spanisch vorkommt, sondern weil ich mich allgemein etwas ungewoehnen musste/muss.

das mit der sprache habe ich ja bereits angetoent - der trip nach galapagos war der bekannte sprung ins kalte wasser. klatsch! nachdem ich mit savy (da habe ich uebrigens erst nach ihrer ersten e-mail bemerkt dass sie sich mit v schreibt - voila) noch etwas deutschsprachige schonfrist genossen hatte, war es auf galapagos vorbei mit der nicht-spanischen herrlichkeit. so habe ich teils einseitige, teils dixer-gestuetzte und teils gar keine unterhaltungen gefuehrt. aber so langsam kam der karren doch ins laufen.

als ich bei paetty's family ankam, war doch auf anhieb ein laengeres gespraech mit der gastmutter ueber ecuador, galapagos, die schweiz, mich, sie etc. moeglich. und gluecklicherweise ist das niveau von paetty ungefaehr wie meins - so schlagen wir uns nun gemeinsam durch und nehmen mit freude den quichua-angelehnten akzent des anden-hochlandes an und und und. schoen! und nach den 12 weiteren wochen auf diesem kontinent sollte ich also ziemlich sattelfest sein. watch out - andy :-)

auch mein magen musste/muss uebrigens noch spanisch lernen. ich esse jetzt seit ungefaehr 10 tagen taeglich reis, zu 90% mit pollo, alternativ mal mit fisch. da muss sich mein koerper erst dran gewoehnen. die koestlichkeiten direkt von den marktstaenden helfen dazu sicherlich nicht :-) aber langsam aber sicher ist auch der magen ein teilzeit-suedamerikaner... hehe.

so, das wars nun endgueltig fuer den moment. ich melde mich dann wahrscheinlich in ca. einer woche wieder mit news aus dem amazonas-gebiet. sofern ich nicht von einer anakonda verschlungen worden bin.

*p&p's freie uebersetzung fuer: "mache mer der fisch?"

von hoehentrainings, lebendigen waren und busfahrten

hola allerseits

diese woche bin ich ein fleissiger blogger. der heutige beitrag ist zwar etwas aus der not geboren, da eigentlich soviel zeit nicht eingeplant war. aber warum nicht die wartezeit mit foto-uploads und ein zwei beitraegen fuellen? vor allem weil auch die resonanz spass macht - ein weiteres dankeschoen fuer die news und beitraege aus der heimat!!

also eben: es sollten jetzt ein paar fotos verfuegbar sein. zum einen eine auswahl aus galapagos, zum anderen erste eindruecke des gemeinsamen trips mit paetty.

diesen haben wir also am dienstag gestartet. es ging mit x verschiedenen bussen und "camionetas" richtung vulkan quilotoa. gefuehlt am arsch der welt, aber dafuer besonders schoen. im krater gibt es einen see, zu welchem wir nach einer arschkalten nacht heruntergestiegen sind. der aufstieg war etwas happig, da wir doch beide noch nicht an die knapp 4'000 m.ue.m. gewoehnt waren. aber es hat sich auf alle faelle gelohnt.

danach ging's weiter nach saquisili (oder so), wo wir am folgenden tag (also gestern donnerstag) einen der wichtigsten ecuadorianischen maerkte besuchen wollten (und es auch taten). die nacht verbrachten wir in einem kleinen paradies von hostal, wo wir als einzige gaeste zwischen kolibris, kleinen uhus und straussen mit einem znacht vor dem kaminfeuer verwoehnt wurden.

der markt holte uns aber wieder auf den boden der realitaet zuerueck. auf sieben verschiedenen plaetzen wurde alles, aber wirklich alles angeboten. von kuehen, ueber tueren, kleider und haushaltsmaterial bis hin zu gemuese und fruechten - alles. wir waren fast die einzigen touris und wurden entsprechend angeschaut. spannend war's aber allemal, wobei die zum teil halblebendigen (oder -toten) tiere etc. nicht immer den schoensten anblick boten. von der scheinbaren kulinairschen spezialitaet, schweinekopf, gar nicht zu reden :-)

nun sind wir uebrigens in alausi, wo wir den beruehmten zug nariz del diablo nehmen wollen - und irgendwann auch nehmen koennen. die reise hierhin und der erhalt der tickets ist jedoch eine geschichte fuer sich: wir wollten nicht von alausi fahren, wir wollten um eine andere uhrzeit fahren und und und (deshalb sitze ich nun hier und schreibe und lade bilder hoch). nun koennen wir froh sein fahren wir ueberhaupt. hoffentlich ist es das ganze wert.

wir werden sehen, und ihr es hoffentlich hier erfahren. bis dahin - tschuess :-)

"das stellt di waeg..."

...meinte ein schweizer, den ich kurz nach meiner ankunft in puerto ayora (auf der insel santa cruz / galapagos) traf, zu seinen erlebnissen auf galapagos. und er schwaermte mir dieses und jenes vor und sowieso.

im nachhinein kann ich sagen: er hat nicht uebertrieben. man taucht in eine andere welt ein, in ein anderes zeitalter. aber machen wir's der ordnung halber chronologisch.

nach ankunft und bezug des hotels brach unsere gruppe auf richtung "estacion charles darwin", einer forschungs- und aufzuchtstelle vor allem fuer die grossen landschildkroeten. mit einigen erklaerungen gabs's einen ersten kontakt mit den faszinierenden riesenteils. unter anderem auch mit dem beruehmten lonesome george, dem letzten seiner schildkroeten-rasse.

in den naechsten zwei tagen besuchten wir die tortuga bay (nachtlager und brutstelle der meeresschildkroeten und ein wunderbarer strand), los gemelos (riesige landeinschnitte aufgrund der plattentektonik), los tuneles (lavafluss-hoehlen), las grietas (riesiger felsriss mit einer art see dazwischen, optimal auch fuer klippenspringen) und machten eine rundfahrt durch die bucht. dabei durften natuerlich blicke auf wild lebende landschildkroeten, white tipped sharks, blue footed boobies und x leguane nicht fehlen.

nach der verschiebung meines fluges buchte ich zudem einen tagestrip nach santa fe, einer kleinen (zumindest von menschen) unbewohnten insel in der naehe von santa cruz. denn dort lebt eine kolonie von seeloewen. die sind zwar auch sonst ueberall anzutreffen, aber so viele auf einmal sind doch etwas spezielles. dann gings zum schnorcheln in deren lagune. und obwohl die farbigen fische, die rochen etc. schon ein tolles erlebnis boten, so wurde das ganze doch noch uebetroffen vom besuch von ein paar der seeloewen. mit denen im meer herumzuschwimmen, indem sie alles nachzumachen versuchen ist einfach goettlich - ein riesenspass und unvergesslich!!!

leider musste ich am abend etwas fuer diesen anstrengenden tag buessen... eins ist jetzt klar: ein grosser seemann werde ich wohl nie werden :-) aber es war es wert. und es hat mir gezeigt, dass es doch kein fehler war, keine kreuzfahrt sondern eine "landbasierte" tour zu waehlen.

ich blicke also auf eine erlebnis- und erfolgreiche erste woche zurueck. aber auch auf eine anstrengende. da ich die tour mit hilfe vom savy und ihrer mutter gebucht habe, kam ich in eine gruppe mit fast ausschliesslich ecuadorianern (einen ami gabs nach, der aber mit einer ecuadorianerin verheiratet war). entsprechend war ich gezwungen, mein tolles spanisch ununterbrochen einzusetzen :-)

nun sitze ich uebrigens wieder in quito, schlafe bei der familie ibei der paetty (die am samstag angereist ist und bis heute ein paar spanischlektionen genommen und quito entdeckt hat) einquartiert ist. morgen ziehen wir zusammen los richtung sueden - wir moechten einen vulkan besteigen, den nariz del diablo zug nehmen, banos und dann vor allem das amazonas-gebiet entdecken. ole!!

ach, es gaebe noch so viel zu erzaehlen. ausserdem koennte das ganze ja noch mit fotos unterlegt werden. jedoch schmeissen die mich jetzt dann gleich aus dem internet-cafe - was die sache also nicht vereinfacht.

ich werde mich baldmoeglichst wieder melden, dann hoffentlich mit bildern und allem.

ps: ich hoffe, es geht euch allen gut. ueber die mails, sms und kommentare erfreue ich mich uebrigens seit dem tag vor meiner abreise - ihr seid super. und bitte entschuldigt, wenn ich nicht immer antworten kann. es wuerde mich jedoch freuen, wenn der informations- und unterhaltungsfluss aus der schweiz nicht abbrechen wuerde; ist doch auch immer wieder schoen lebenszeichen aus der heimat zu erhalten.

statusmeldung aus dem paradies

hallo welt (das hier ist irgendetwas anderes)

kann mich leider nur kurz melden, denn die zeit hier ist kostbar... goenne mir zum einstieg die zusatzschlaufe nach galapagos. und sollte eigentlich morgen zurueck nach quito reisen. ich habe mich jedoch "kurzum" entschlossen, noch zwei tage anzuhaengen - bleibe also bis montag.

dann sollte ich ein paar stunden zeit haben, um erstmals zu waschen und hoffentlich auch hier ein etwas ausfuehrlicheres update zu schreiben... die riesenschildkroeten, seeloewen, leguane etc. sind doch ein paar worte mehr wert :-)

hasta luego

dummschwaetzer und glueckspilze

ich wurde zwar in den letzten wochen von vielen benieden, sehr stark benieden sogar. nachdem aber jeweils geklaert war, dass ich meine ersten weltreise-stunden in iberia-maschinen verbringen darf, kam dann aber stets noch etwas mitleid zum neid hinzu...

ich habe es also ueberlebt ihr dummschwaetzer :-) und mehr noch: der flug hat alle meine -mittlerweile nicht mehr allzu hohen- erwartungen bei weitem uebertroffen. die flight attendants freundlich und stets praesent (das unterhaltungssystem wurde mir gar vom chef-steward persoenlich erklaert), speis und trank vorzueglich, beinfreiheit vom feinsten, sogar warme socken gabs dazu. was will man mehr?

okay, ich geb's ja zu... vielleicht hat es etwas damit zu tun, dass ich ueberraschenderweise ein upgrade in die business class bekam :-)

und waere das nicht glueck genug, setzte man mich neben eine junge studentin. nachdem ich mich mit meiner reiselektuere als deutschsprachiger touri zu erkennen gegeben hatte, plapperte sabine in stilsicherem deutsch drauflos. und ich staunte nicht schlecht, denn die dame ist ecuadorianerin aus quito. dass sie einen slowenischen vater hat und eine deutsche schule besucht hat, erzaehlte sie mir in der ersten -nun kurzweiligen- flugphase. dazu gabs jede menge tipps fuer meine zeit in ecuador.

und waere das nicht glueck genug, wurde ich von sabine's mutter zur uebernachtung eingeladen - weil die reise doch so strapazioes war. war sie zwar nicht, aber zumindest dauerte sie eine halbe ewigkeit. also: 'cha me schicke' wuerde ich sagen.

so habe ich nun noch etwas schonfrist und kann morgen, hoffentlich ausgeschlafen, die naechsten schritte in angriff nehmen.

...ich bin dann mal weg!

lange davon gesprochen, lange darauf hingearbeitet, lange gefreut... und endlich gehts los - päscu auf weltreise!

eigentlich wollte ich gaaanz viele dinge hier niederschreiben zum start, aber jetzt wo's soweit ist freue ich mich nur noch darauf, richtung zürich loszubrausen, ins flugi zu sitzen und die weite welt zu "erobern".

schliesslich warten in den nächsten sieben monaten drei kontinente und ungefähr zehn länder auf mich. naja - vielleicht warten sie nicht, aber ich geh trotzdem hin :-)

morgen in aller früh fliege ich also los, zunächst richtung quito in ecuador. die abenteuer und wichtigsten highlights von da weg richtung süden (peru, bolivien, argentinien, chile) und dann weiter richtung neuseeland, australien und südostasien sollten jeweils hier nachzuverfolgen sein.

es würde mich freuen, wenn auch du ab und zu hier vorbeischaust und die url den personen weiterleitest, die ich allenfalls vergessen habe.

nun denn... adios!